Here is a picture of the break:
In context with the rest of the table:
And here is the proposed fix:
The plan: We drill a big hole vertically, screw in a think bolt and support it with lots of wood glue and an ugly metal brace to be installed on the side.
Thoughts? Opinions? Proposed amendments to the plan? The floor is open for debate, but not for long.